Goshen News, Goshen, IN

Local News

June 6, 2014

State Supreme Court throws out Goshen man's conviction

INDIANAPOLIS — The Indiana Supreme Court has thrown out the cocaine dealing conviction of a Goshen man imprisoned for 15 years because of mistakes made by a Spanish translator.

The court's 5-0 ruling issued Thursday found that Victor Ponce wasn't properly told about his rights when he pleaded guilty to the Elkhart County drug charges in 1999. He's currently serving a 40-year prison sentence.

The Supreme Court determined that translation errors by the court interpreter left Ponce, a Spanish speaker, not properly advised of his rights to a jury trial, to confront witnesses and not to testify against himself, before pleading guilty.

Justice Robert Rucker wrote for the court that providing inadequate translations to defendants who don't speak English well is an injustice that harms the legal system's integrity.

The ruling sends Ponce's case back to the Elkhart County courts for review. He was convicted of delivering cocaine within 1,000 feet of a school in the northern Indiana county.

An attorney for Ponce raised the concerns about improper translations in a 2011 appeal that was rejected both by a county judge and the state appeals court.

While the justices acknowledged that Ponce knew some English, they found he didn't understand the language well enough to comprehend legal terms.

"Ensuring meaningful access to justice requires that all litigants — including those with limited English proficiency — are equally given the opportunity to participate meaningfully throughout the legal proceedings," Rucker wrote.

Since 2003, the Indiana Supreme Court has overseen a program that certifies and sets ethical standards for courtroom translators, The Times of Munster reported.

Certified translators in 22 languages are now available to Indiana criminal defendants.

Rucker wrote in the Ponce ruling that the Supreme Court is considering creating a second tier of "qualified" translators to cover languages for which certified translators are not available.

1
Text Only
Local News
  • GN140820 dometic groundbreaking Dometic breaks ground on significant expansion in Goshen GOSHEN — As Dometic officials gathered for a groundbreaking ceremony for the $7 million expansion of their Goshen distribution center Wednesday, the work was already underway in the background. “It’s happening right now,” said Dave Schutz, vice presi

    August 20, 2014 1 Photo

  • City plan nearing a final draft GOSHEN — The city’s new comprehensive plan is nearing completion, and a near-final draft has now been released for public review. Goshen Plan Commission members released the draft of the city’s newly penned comprehensive plan, titled “Uncommonly Grea

    August 19, 2014

  • GN140820 Hakws building Hotel, brew pub plans progressing GOSHEN — Plans for a new boutique hotel and brew pub at the historic Hawks building in downtown Goshen continue to move ahead steadily.

    August 19, 2014 1 Photo

  • GN140820 nappanee awards 031.jpg Nappanee mayor honors 'Spirited' youth NAPPANEE — Two Elkhart County 4-H’ers were honored by their hometown mayor during Monday’s city council meeting. Receiving the Community Spirit Award and a key to the city were Lane Flowers and Sarah Stump. Mayor Larry Thompson recognized Flowers, a

    August 19, 2014 1 Photo

  • arlo.jpg SLIDESHOW: Pets of the Week Cats and dogs are looking for loving permanent homes at the Humane Society of Elkhart County.

    August 19, 2014 1 Photo

  • Nappanee Town Hall 02 Pay increases, gas part of Nappanee's 4% proposed budget increase NAPPANEE — Two percent pay increases and an increase in gasoline spending contributed toward a 4 percent increase in the proposed 2015 city budget. Council members approved the proposed budget on first reading Monday night. As it stands, the total of

    August 19, 2014 1 Photo

  • Middlebury Town Hall Middlebury Town Council pays contractors MIDDLEBURY — Most of Monday’s Middlebury Town Council meeting was devoted to approving various payouts to contractors. Those payouts included: • $308,205 to Fetters construction Co., Auburn, for wastewater treatment plant improvement projects. The pr

    August 19, 2014 1 Photo

  • SLIDESHOW: The week in photos

    August 19, 2014

  • goshen board of works Plans for boutique, pub move along GOSHEN — Plans for a new boutique hotel and brew pub at the historic Hawks building in downtown Goshen continue to move ahead steadily. Goshen Board of Works and Safety members Monday voted unanimously to approve an agreement with Hawks 1886 LLC for

    August 19, 2014 1 Photo

  • GN140820 IUHG Borden Photo Trash Cancer program generates more than $25,000 GOSHEN — Local residents’ trash became a treasure for IU Health Goshen Center for Cancer Care this month. The center received a $25,992 donation for cancer research from the Trash Cancer Donation Matching Program, sponsored by Borden Waste-Away Servi

    August 19, 2014 1 Photo

Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Poll

Three Goshen elementary schools — Chandler, Chamberlain and West Goshen — are providing free meals to all students during the school year as part of the U.S. Department of Agriculture’s Community Eligibility Provision of the Healthy Hunger-Free Kids Act of 2010. Nearly 80 percent of students at Chandler, 89 percent of students at Chamberlain and 78 percent of students at West Goshen already qualify for free or reduced-price lunches based on their family income. How do you feel about the new lunch program?

I think it’s a good idea to feed all the students free of charge
I think those who can afford it should pay for their school meals
I think all students should be required to pay for their school meals
     View Results
AP Video
Obama: World Is Appalled by Murder of Journalist Israel, Militants Trade Fire After Talks Fail Pres. George W. Bush Takes Ice Bucket Challenge Pierce Brosnan's Call to Join the Expendables Changes Coming to No-Fly List Raw: IDF Footage Said to Show Airstrikes Police: Ferguson More Peaceful Raw: Aftermath of Airstrike in Gaza Raw: Thousands March on Pakistani Parliament Raw: World's Oldest Man Lives in Japan Fire Crews Tame Yosemite Fire Raw: Police Weapon Drawn Near Protesters, Media Raw: Explosions in Gaza As Airstrikes Resume Charter Schools Alter Post-Katrina Landscape Texas Gov. Perry: Indictment 'a Political Act' US Officials: Video Shows American's Beheading Video Shows Ferguson Cop Months Before Shooting Water Bottles Recalled for Safety Researcher Testing On-Field Concussion Scanners