Goshen News, Goshen, IN

Z_CNHI News Service

October 17, 2013

'Star Wars' gets Navajo translation

NORMAN, Okla. — In a galaxy far, far away, Luke Skywalker, Han Solo and Princess Leia now speak Navajo.

The 1977 sci-fi classic “Star Wars: Episode IV A New Hope” has been dubbed in the Navajo language. The translated film - which includes English subtitles - is stopping for free screenings in places largely chosen because of their Native American populations.

One stop will be the Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, where Mary Linn, associate curator for Native American languages, is hoping an Oct. 27 screening will serve two audiences.

“I want it to be a fun event for the native community - for Norman and surrounding areas - that they can come and really have fun with this movie,” said Linn. “But ultimately, I want it to raise awareness for outside of the native community that these languages are thriving languages, and they can be adapted and they can be used to talk about daily life and even future life.

Linn said the Navajo language needs support.

“These languages are endangered or threatened. It really takes all of us being supportive to keep languages going," she said.

The Navajo nation has approximately 300,000 members, said Dan Swan, the museum's curator of ethnology. An estimated 40 percent speak the Navajo language.

Linn said "Star Wars" is the first major motion picture dubbed into a Native American language. The recording was done at native-owned Knifewing Studios in Gallup, N.M., and coordinated by the Navajo Nation Parks and Recreation Department, the Navajo Nation Museum, Lucasfilm, 20th Century Fox and Deluxe.

The translated film debuted Oct. 4 at Arizona State University in Tempe. Its screening tour is scheduled to stop in other locations in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Oklahoma, California and Washington, D.C., through Nov. 9. Visit the Navajo Nation Museum's Facebook page for more information: www.facebook.com/NavajoNationMuseum

Hannah Cruz writes for The Norman, Okla., Transcript.

1
Text Only
Z_CNHI News Service
  • Lindley, Tom.jpg Another stumble begs questions about Notre Dame

    Notre Dame's vaunted reputation for formidable athletics and serious academics is again sullied by a cheating scandal. Maybe the high standards of the Fighting Irish are just too good to be true.

    August 19, 2014 1 Photo

  • Ice bucket challenge trending up

    Internet trends are a dime a dozen these days. Everything from Tebowing to planking to the cinnamon challenge can cause a wave of social media activity that can last for weeks before fizzling out.

    August 19, 2014

  • Five myths about presidential vacations

    In the nuclear age, presidents may have only minutes to make a decision that could affect the entire world. They don't so much leave the White House as they take a miniature version of it with them wherever they go.

    August 15, 2014

  • taylor.armerding.jpg Debate filled with 'hate' gives Hamas a pass

    Political invective is dialed to the max, and everyone who disagrees is a "hater." But the hate police, who are so eager to cast labels, are ignoring the real wells of contempt in the Middle East.

    August 15, 2014 1 Photo

  • Lindley, Tom.jpg OU player's suspension shows pitfalls of addressing sexual assault on campus

    The University of Oklahoma's leading tackler is suspended for the season - or maybe not. Frank Shannon is still practicing with the Sooners amid a court battle over whether OU can discipline him after a sexual assault investigation. The tough issue of addressing assault on campus isn't just OU's problem.

    August 15, 2014 1 Photo

  • Can 6 seconds launch a career? A generation of Vine stars sure hopes so.

    A year ago, Shawn Mendes filmed himself singing a tentative acoustic cover of the Justin Bieber song "As Long as You Love Me" and put the results on Vine. He wasn't expecting much response. "I didn't really want anything to happen; I just kind of wanted to see what people would think," says Mendes, 16. "I posted that first Vine and woke up the next morning with 10,000 followers. That was pretty cool."

    August 14, 2014

  • Freshman.jpg 8 crucial tips for college freshmen

    With school starting back up around the country, no one has a bigger deer-in-the-headlights look than college freshmen.

    August 14, 2014 1 Photo

  • A night in Ferguson

    For the past week in Ferguson, reporters have been using the McDonald's a few blocks from the scene of Michael Brown's shooting as a staging area. Demonstrations have blown up each night nearby.

    August 14, 2014

  • weightloss.jpg The scales of injustice: Weight loss differs between men, women

    You're not imagining it: There really are differences between the way men and women diet, lose weight and respond to exercise.

    August 13, 2014 1 Photo

  • Robin_Williams.jpg Williams among many who cracked jokes while fighting depression

    Robin Williams isn't the only comedian who has struggled with a disease suffered by an estimated 350 million people worldwide. Williams, a comedian known for his manic energy, committed suicide Aug. 11 at age 63.

    August 13, 2014 1 Photo

Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
AP Video
Raw: IDF Footage Said to Show Airstrikes Police: Ferguson More Peaceful Raw: Aftermath of Airstrike in Gaza Raw: Thousands March on Pakistani Parliament Raw: World's Oldest Man Lives in Japan Fire Crews Tame Yosemite Fire Raw: Police Weapon Drawn Near Protesters, Media Raw: Deadly Landslides in Japan Raw: Explosions in Gaza As Airstrikes Resume Arrests Witnessed in Ferguson Charter Schools Alter Post-Katrina Landscape Texas Gov. Perry: Indictment 'a Political Act' US Officials: Video Shows American's Beheading Video Shows Ferguson Cop Months Before Shooting Heavy Rains Flood Arizona Roads US Trying to Verify Video of American's Killing FBI Director Addresses Ferguson Shooting in Utah Raw: Police at Scene of St. Louis Shooting Police: 2 Calif. Boys Planned School Shooting NOLA Police Chief Retires Amid Violent Crimes
Poll

Three Goshen elementary schools — Chandler, Chamberlain and West Goshen — are providing free meals to all students during the school year as part of the U.S. Department of Agriculture’s Community Eligibility Provision of the Healthy Hunger-Free Kids Act of 2010. Nearly 80 percent of students at Chandler, 89 percent of students at Chamberlain and 78 percent of students at West Goshen already qualify for free or reduced-price lunches based on their family income. How do you feel about the new lunch program?

I think it’s a good idea to feed all the students free of charge
I think those who can afford it should pay for their school meals
I think all students should be required to pay for their school meals
     View Results